【2019澳法评精选】在澳洲Lawyer, Solicitor和Barrister有什么区别? 哪种律师会带假发？

圣诞新年假期

澳洲法律评论将精选

2019原创文章

与读者一起，重读好文

文 | 任媛

正文：1384字

预计阅读时间：4分钟

来到澳洲，您会发现律师这个词

除了‘Lawyer’之外还有‘Solicitor’和‘Barrister’，

这三者有什么区别？

谁才是您需要法律咨询时应该找的人？

带假发的律师又是什么人？

   您会发现律师这个词在英文里有3个词汇，除了‘Lawyer’之外还有‘Solicitor’和‘Barrister’，本文将会围绕这三类律师具体有什么区别？谁才是您需要法律咨询时应该找的人？带假发的律师又是什么人？来展开描述。

Lawyer

Lawyer是律师的统称，泛指拥有律师资格证可以提供法律建议的执业者都可以称为Lawyer。

Solicitor

Solicitor中文翻译为事务律师，是指奋战在第一线直接为客户提供法律咨询与服务的律师。

Solicitor的业务范围广泛，最常见的有这几种：房产过户，生意转让，婚姻财产协议起草等等…除了这些，Solicitor还会代表客户收集证据，起草上庭文件和进行庭外谈判。

Barrister

 Barrister中文译为上庭大律师简称为大律师，是可以代表客户在法庭上申诉或辩护的律师。

Barrister 通常专注于某一特定法律领域，为客户提供提供该领域更深入的法律建议。大律师一般不与客户直接接触，客户需要通过事务律师来聘请大律师。一般大律师的收费也会高于事务律师。

（ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋）

Barrister独立于任何律所或公司，一般在叫做“chambers” 的地方工作。

位于布里斯班市中心North Quay的INNS OF COURT就是这样一个chambers聚集地，能够给Barristers提供工作的地方。而Solicitor则一般在律所，政府公共部门，或者作为in house lawyer受雇于其他公司的法务部门等地方工作。

The Wig

律师的假发，英文为Wig。是什么类别的律师才会带假发呢？

影视剧里我们经常看到在法庭上法官与律师会带白色的假发。配戴假发的传统源于16世纪英国当时的社会潮流，现在假发则更倾向于象征着法律的庄严。正如电影里看到的，配戴假发的律师一定是Barrister上庭大律师，Solicitor事务律师不用戴假发。

总的来说，律师所作的事情就是将专业的法律知识应用于客户的实际情况并始终代表着客户的利益，帮助客户解决问题满足诉求。

在澳洲，Lawyer这个词包含了Solicitor事务律师与Barrister上庭大律师。如果您在澳洲遇到任何需要律师处理的事务，您首先需要找的是Solicitor，当涉及到上庭申诉或辩护Solicitor会帮您聘请Barrister。带假发的律师一定是Barrister。

感谢阅读

点击最下方”阅读原文“，可查看“其它”专栏精彩内容。

喜欢我们的读者朋友们也可以向后台发送你所感兴趣的内容，也许下一期文章就是你想知道的哦！

本文作者：任媛

上海财经大学管理学学士，上海市优秀毕业生，花旗金融奖学金获得者；

曾任世界五百强企业惠普软件工程师，澳洲Sunflower Software执行董事，专注于为华人企业提供IT解决方案；

昆士兰科技大学法学学位在读，AGC Lawyers法务助理

声明：

• 本平台原创内容未经授权禁止转载，转载、作者供稿或商业合作请点击公众号菜单栏中的咨询合作。

• 本文仅供一般性参考，并无意提供任何个案法律建议，内容受作者本人原创保护，且作者与专栏平台明示不对任何依赖本文任何内容而采取或不采取行动所导致的后果承担责任。

• 联系小编获得更多资讯：Auslawreview001。

☟点击图片，欢迎阅读上周热门文章☟ 

如果你觉得这篇文章还不错，

请关注、点”在看“并转发，让更多的读者知道我们！

鼓励作者们继续致力于澳洲华人社区的公益法援